An Explainable AI-Driven Zero-Day Attack Detection Framework for Securing Edge Devices in Smart Cities