Computational Approaches for Nonlinear Fractional Differential Problems Utilizing Chebyshev Polynomial Approximations Space with Neutrosophic Applications