An Information-Theoretic Framework for Evaluating Class Imbalance and Rare-Attack Observability in IoT Security Benchmarks