Hybrid Metaheuristic–Ensemble Pipeline for Student Mental Health: Waterwheel Plant Algorithm with Random Forest