Comparative Study of Two Optimization Algorithms for Solving Nonlinear Differential Equations: A Performance Analysis