Spectral Moment Invariants and the Weisfeiler–Leman Hierarchy: Separating Power, a Fundamental Limitation, and Three Open Problems