Potato Disease Detection via Joint Feature Selection and Hyperparameter Optimization of the Feature Tokenizer Transformer with iHOW