Optimizing Translation Accuracy and Contextual Sensitivity in Language: A Comparative Evaluation of AI-Based and Human Translation Approaches