Public Education Investment, Instructional Resources, and Student Achievement: Cross-National Evidence from PISA 2022 in the Context of Sustainable Development Goal 4