Optimized Group-Centric Data Routing in Heterogeneous Wireless Sensor Networks for Enhanced Energy Efficiency